Este segundo envio es un dibujo del 2005. Proviene de una serie, inspirados por un boulevard de Paris, el boulevard de Rochechouart. En ese boulevard hay una esquina que es una mini torre de Babel : en 10 metros cuadrados se puede escuchar hablar francés, arabe, ingles, español, dialectos africanos...
Es un despelote de objetos, ruidos, olores: se mezclan los vendedores de cigarrillos contrabandeados con los que te dan panfletitos de manosantas; vendedores ambulantes de relojes
con vendedores del Coran. El olor a fritura de merguez (como una salchicha picante o chorizo finito) con el de las meadas de la calle; el ruido del metro aereo se mezcla con los vendedores ambulantes y la musica a todo lo que da que sale de los negocios.
La gente que desborda las veredas minusculas, los buses que te pasan a dos centimetros de la oreja; conductores que se desintegran de odio en sus autos minusculos que no avanzan nunca; bicicletas que tratan de abrirse paso en ese desmadre sonando sus ridiculas campanitas ...
Para coronar el espectaculo, los jueves y sabados hay un mercado de frutas, verduras y pescado, con un coro interminable de Tom Waits compitiendo a ver quien vende mas baratos los camotes.
Pour les Français : le texte en espagnol explique de manière précise et poétique, jubilatoire, joyeuse et non dépourvue d'un certain brio, que le dessin est inspiré du boulevard de Rochechouart à Paris. Plus précisément du coin de Barbès- Rochechouart. Qu'il fait partie d'une série de dessins (en travaux) sur ledit boulevard, que je prends tous les jours pour venir à mon "atelier" .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire