30.4.10

Ah, la jeunesse


Adieu jeunesse
Je me réveille, sors dans la rue
Belle chemise, slip et chaussettes
C'est la ville, une ville, je ne sais pas
Je n’ai ni honte ni rien du tout
J’entre dans un pub irlandais tout en bois
Je m’attable a boire, tout seul
pendant que des jolies filles s’amusent et il y a de la musique
Une certaine ambiance voyage fin d’études se mélange à un sentiment aigre-doux de solitude et en même temps une allégresse de faire des folies ?


Adios juventud

Me despierto, salgo a la calle

Bella camisa, calzoncillos y zoquetines

Es la ciudad, una ciudad, no sé

No tengo ni vergüenza ni nada de nada

Entro a un pub irlandés todo de madera

Me siento en una mesa a tomar, solo

mientras que chicas lindas se divierten y hay música

Cierto ambiente viaje de egresados se mezcla con sentimiento agridulce de soledad

y al mismo tiempo alegría de hacer locuras?

.

4 commentaires:

jene a dit…

Querido Chuki,
estos textitos e imágenes de los 'semi-chiens', tienen un clima muy onírico... me gustan.
El viernes recibí mi ejemplar de 'los trabajos del agua' y vi tu trabajo con las moscas, no lo leí todavía; pero me gustó la técnica, ¿es grabado en chapa, aguafuerte o punta seca?
Bueh, abrazo

Chuki a dit…

Jene, como va! Este clima onirico es justamente la idea de estos "semi-perros", ni fu ni fa, ni poema ni...

Lo de las moscas es mezcla de punta seca, tinta y papel secante. Que tal quedo?

jene a dit…

Quedó muy bien,yo le decía a Abeliza que generalmente se espera que una edición independiente tenga su lado flojo en la calidad de impresión y en el acabado del trabajo; pero el librito quedó impecable, además de que tiene una extraña unidad a pesar de las variadas manos que intervienen.
ya lo verás.
abrazo

Ingrid a los 26 a dit…

qué belleza Chuki!!! qué be-lle-za!