Venezuela

Oye chico
Au Venezuela on a kidnappé une grosse dame aux cheveux bouclés. Plus que kidnappée, elle est enterrée vivante dans un sous-sol minuscule en ciment,et sans fenêtres.
Elle n'a la place uniquement que pour être assise sur un tabouret et elle communique avec sa canne. Plus qu’avec sa canne, avec la pointe de ladite canne : elle tape sur le ciment qui lui gratte ses cheveux bouclés. De l’autre coté, son mari lui parle, mais il y a le ciment et la dame n’arrête pas de taper avec la canne, elle est fâchée.
Le mari cherche un interprète de ciment-espagnol, mais ils sont tous en train de déjeuner.

Oye chico
En Venezuela tienen prisionera a una señora gorda y ruluda. Mas que prisionera, está enterrada viva en un minúsculo sótano de cemento sin ventanas. Solo tiene espacio para estar sentada y se comunica con bastón. Más que con bastón, con la punta de dicho bastón: golpea el techo de cemento que le raspa los rulos. Del otro lado, su marido le habla, pero está el cemento y la señora dale con el bastón está enojada.
El marido busca un intérprete de cemento-español, pero están todos almorzando.