La sieste (Semi-chiens)

Sieste

Le semi-chien sourit mais ils se tait
On regarde la télé et il y a très peu de chaines
Impossible d’éviter l’ennui
Je lui parle du match de foot
Mais le semi-chien ne comprend rien et il fait chaud
Il me regarde avec ces yeux canins idiots
On reste assis sur le canapé, c’est la sieste

Siesta
El semi-perro se ríe y no me dice nada
Vemos tele y hay pocos canales
No se puede evitar el aburrimiento
Yo le hablo del partido de ayer
Pero el semi-perro no entiende nada y hace calor
Me mira con esos ojos y sigue con su sonrisa de can idiota
Sentados en el canapé, es la siesta
.