My name is danger

Texture angoisse

2012-02-01T16:26:00.001+01:00

Textura angustia
////////////////
.

Mémoire de la montagne

2012-01-24T16:05:00.009+01:00

Montaña memoriosa
///////////////////
Memorious mountain

The hungry dance

2012-01-06T16:21:00.002+01:00

Je me souviens d'un pauvre type dans les couloirs du métro de Londres en 1999: il demandait de l'argent pour manger et en échange il esquissait des mouvements avec son corps, chantonnait, produisant une sorte de danse, qu'il appellait "The hungry dance" . Personne ne lui donnait de l'argent mais il continuait à danser.

Recuerdo un pobre tipo en los corredores del metro de Londres en 1999: pedia dinero para comer et a cambio ofrecia un espectaculo raro, bocetando algunos movimientos con su cuerpo, canturreando, produciendo una suerte de danza que el llamaba "The hungry dance". Nadie le daba guita pero el tipo seguia bailando.
...

La complainte du Petit Pot

2011-12-24T10:08:00.002+01:00

Et le bar, il va bien? Le Tout va mieux va surement bien, sans moi; comme le boulevard de la Chapelle, il m'a oublié sans vergogne: Malik doit servir derrière le comptoir sans même se demander ce qu'il devient le type qui dessinait caché au fond du bar, derrière le flipper, des ouvriers fument juste maintenant sur le trottoir de la rue d'Aubervilliers, ils pestent contre un carreleur portugais trop bavard, et monsieur Gros Lot a probablement arrêté de boire, ou de moins c'est ce qu'il prétend en s'appuyant sur le zinc, juste maintenant.

Il en va autrement pour le Petit pot: de bar fermé, il devint bar abattu. Il renonça à sa quiétude, à sa peau épaisse de centaines d'affiches, il regarde désormais le boulevard avec tout le sourd aplomb des nouveaux immeubles. Le Petit Pot n’est plus. Je dis mes condoléances pour un petit bar oublié du boulevard de la Chapelle.

...........................
..........................

Exposition

2011-12-09T13:31:00.000+01:00

Que viva México

2011-12-01T21:14:00.004+01:00

Photos prises en 2006.

La tierra de mis antepasados

2011-11-22T21:25:00.000+01:00

Catanea, Sicilia, 2007
.....................................
.

Dublin, 2009

2011-11-17T10:27:00.000+01:00

migas de tinta / miettes d'encre

2011-11-08T14:25:00.000+01:00

migas de tinta / miettes d'encre
...

Ainsi va la vie

2011-11-03T14:14:00.003+01:00

Alors qu'on est sous la coupe des nuages...

(Fig.1)
.

...il prétend ne pas "aimer l'ambiance du thé", lui....

(Fig.2)
.

...lui qui voit si peu, qui pense trop, qui rêve tellement...

(Fig.3)

...comme cet ange ridicule, qui fait des étirements pour se faire bien voir...

(Fig.4)

....comme cet Vieux Orchestre, qui ne sait pas diriger.
Ainsi va la vie.

(Fig.4)
...
[miettes d'encre]
.

Problèmes animaliers

2011-10-28T14:08:00.001+02:00

Fig.1-Dragon beaucoup trop méchant
.

Fig.2-Oiseau pragmatique ou "réaliste"
.

Fig.3-Résumé d'un éléphant

Fig.4-Mauvais résumé
.

Fig.5-Difficultés d'être un ours
...
[miettes d'encre]
.

Unemployed heroes

2011-10-23T13:57:00.000+02:00

Fig.1-Batgrandpa

Fig.2- Hémorroïdes Man / Hemorrhoids Man

...
[miettes d'encre]
.

Des choses sans nom

2011-10-15T13:46:00.000+02:00

Fig.1- Chose ignoble

Cosa innoble
.

Fig.2- Chose mal organisée

Cosa mal organizada
.

Fig.3- Pauvre chose

Pobre cosa

...

[miettes d'encre]
.

MagyART

2011-10-05T18:20:00.002+02:00

...
Budapest, Hongrie, octobre 2010
...

Hambourg, 2005

2011-09-25T10:10:00.000+02:00

Inquiétude à Madrid

2011-09-16T08:04:00.000+02:00

Photos prises en 2008.
...
Inquietud en Madrid,
fotos del año 2008

Réunion diforme

2011-09-12T12:17:00.000+02:00

Pastel, 2002? 2003?
.

Mon moi chiant et l'autre

2011-09-05T12:04:00.001+02:00

Mi yo aburrido y el otro (loco lindo y loco feo)

El tocadiscos salvaje

2011-09-02T08:01:00.003+02:00

Si les gusta el garage punk latinoamericano de los años sesenta tienen que escuchar El Tocadiscos salvaje de Brotha Kletzl

...

Si vous aimez le parage punk latinoaméricain des années soisante et soixante-dix, vous devez écouter le Tocadiscos Salvaje
...

Le Catalogue

2011-08-05T20:24:00.000+02:00

El catalogo
...

Catalogue des catalogues

2011-07-29T11:31:00.000+02:00

le catalogue
444. Du mode de classification
el catalogo
.

Cri de pierre

2011-07-22T14:32:00.002+02:00

el catalogue / le catalogue

88. Chants monolithiques
...
(cantos monoliticos)
.

Bas Enfer

2011-07-17T11:32:00.000+02:00

le catalogue
445. Où l'ange aveugle décrit le premier Cercle
(également connu sous le titre Suicide de l'ange aveugle)
el catalogo
.

Livres techniques

2011-07-12T23:37:00.001+02:00

.
Change livres scientifiques par dessins ou câlins
J'aime les livres techniques. J'aime les vieilles gravures. J'aime la mécanique, le béton armé, les moteurs, les fraiseuses, les expériences scientifiques, etcétera. Puis ça me sert à mon travail aussi (alibi professionnel).
Vous avez ce type de livres et vous voulez vous en débarrasser? Je vous aime. Vous êtes prié de me contacter.
Je vous propose en échange: des dessins (à moi), des gravures (à moi), des bisous (idem), des massages des pieds et autres câlins sympathiques, des pizzas fait maison et des bières.
J'attends alors.
.

Cambio libro cientificos por dibujos o cariñitos
Me gustan los libros tecnicos. Me gustan los grabados viejos. Me gusta la mecanica, el cemento armado, los motores, las maquinas y las experiencias cientificas. Y ademas me sirve en mi trabajo (coartada profesional).
Usted tiene este tipo de libros y desea librarse de ellos? Usted me gusta. Usted debe contactarme.
Le propongo a cambio : dibujos (mios), grabados (mios), besos (idem), masajes de pié, pizas caseras y cervezas.
Espero respuesta.
.

Y después de todo eso, una buena cerveza

2011-07-10T11:38:00.000+02:00

et après tout ça, une bonne bière
.

Le sport et l'art ou l'art et le sport

2011-07-07T11:47:00.000+02:00

arte y deportes
...

Anuncios luminosos

2011-07-04T11:35:00.000+02:00

el arte de anunciar / l'art des annonces

Side B

2011-07-01T11:33:00.000+02:00

el arte del (ticket de) transporte, lado B

l'art du (titre de) transport, side B
...

Transports

2011-06-30T11:30:00.000+02:00

l' art du (titre de) transport
el arte del (ticket de) transporte
...

Miscélanées du monde

2011-06-23T15:56:00.000+02:00

Fig.1- Le règne animal est vaste

Fig.2- Certaines espèces sont menacées

Fig.3- La réflexion philosophique n'épargne pas le règne animal
...

New York

2011-06-19T20:53:00.000+02:00

Telephone drawings (want to go to NY)
Dibujos al teléfono (quiere ir a NY)
Dessins au téléphone

Sopaipillas (frituras)

2011-06-15T20:50:00.002+02:00

Fritures

Téléphone drawins (while talking to granma')
Dessins au téléphone (parlant avec ma grand-mère Alicia)
Dibujos al telefono (hablando con mi abuela Alicia)

Cartographie d'un visage

2011-05-28T19:29:00.000+02:00

Cartografia de un rostro

Volker Precthel

2011-05-22T15:30:00.000+02:00

Inspecteur de compliments

2011-05-07T19:31:00.000+02:00

Il reniflait derrière chaque compliment une esquisse de complot, la face visible d’un iceberg, vaste et profond, de mouvements sordides visant à l’amadouer. Il regardait tout en coin, avec un sourire arrêté en pleine gestation, fixé par une sorte de rage froide. Il décortiquait les compliments en plein vol, avant qu’ils ne puissent l’atteindre ; il les observait dépliés en l’air, suspendus au dessous de lui, comme un animal mort. Il étudiait, sans peur ni dégoût, la chair fétide où se cachait le venin destiné à le perdre.

Inspector de elogios

Sentía detrás de cada elogio un ensayo de complot, la parte visible de un iceberg, vasto y profundo, de sórdidos movimientos destinados a apaciguarlo. Miraba de costado, con una sonrisa detenida en plena gestación, fraguada por una suerte de rabia helada. Descuartizaba los cumplidos en vuelo, antes de que pudieran alcanzarlo; los observaba desplegados en el aire, suspendidos sobre él, como animales muertos. Estudiaba minuciosamente, sin temor ni asco, la carne fétida donde se escondía el veneno destinado a perderlo.

Harry F. Powers end

2011-05-01T18:16:00.000+02:00

"WEST VIRGINIA BLUEBEARD IS HANGED!”
“HARRY POWERS SMILES AS HE GOES TO DEATH.
Appears unconcerned by paying penalty
for slaying mail order sweetheart.”
Billings Gazette, March 19th, 1932
...

Harry F. Powers clippings

2011-04-25T14:17:00.003+02:00

"FIFTH 'BLUEBEARD' VICTIM FOUND.
POWERS SIGNS CONFESSION HE SLEW FOUR.
Love broker may be arrainged Monday for
slaying of widow and three children.
MAYBE MARRIED MANY."
Coshocton Tribune, august 30th, 1931
...

Harry Powers latest news

2011-04-15T18:22:00.022+02:00

“POLICE SEEK FOR SIGNED CONFESSION.

WIDOW FLEECER ADMITS KILLING FAMILY OF FOUR.
INSISTS ON TALKING TO MINISTER BETWEEN STATEMENTS"

The Mason City Globe Gazette, august 29, 1931

"POWERS ADMITS KILLING WIDOW AND CHILDREN"
"BONES OF FIFTH MURDER VICTIM FOUND IN RUINS"
"BLUEBEARD HEADED FOR DOOM"

The Daily Courrier, august 29th, 1931

Archives du boulevard (s)

2011-04-03T10:01:00.000+02:00

Paris n'éxiste pas

2011-03-29T09:57:00.005+02:00

Cuadernos / Carnets

2011-03-17T08:51:00.012+01:00

La verité sur l'art

2011-03-13T15:14:00.000+01:00

Ce qu'on découvrit grâce aux rayons X sous une toile de Vermeer
Lo que se descubrio gracias a los rayos X bajo una tela de Vermeer.
.

La verité sur l'art, III

2011-03-01T15:04:00.000+01:00

Picasso avait de l'herpès. Il répandit une contagion autour de lui.
Picasso tenía herpes. Contagió a muchos.

Manet faisait partie du selecte groupe Ku Kux Klan parisien.
Manet formaba parte del selecto Ku Kux Klan parisino.

Degas se servait d'un aliéné pour menacer des galeristes. Il l'accompagnait partout.
Degas se servía de un alienado para amenazar galeristas. Lo acompañaba a todos lados.

La verité sur l'art II

2011-02-23T14:54:00.000+01:00

Goya était une poire
.
La verdad sobre el arte: Goya era una pera.
.

Dans la liste rouge

2011-02-17T19:05:00.000+01:00

Escribo una lista de cosas a hacer, que pierdo apenas un día después. Hago una nueva lista, sin poder recordar lo que figuraba en la primera. La lista de ayer toma valor en el mercado de los olvidos. Qué proyectos trascendentales había anotado en esa lista? Ninguno, pues de lo contrario, los recordaría. Se trataba probablemente de “llamar a tal” o “ comprar filtros de café”. O de ese tipo de proyectos que se pueden abandonar al día siguiente sin remordimientos, como “hacer deporte” .

J'écris une liste de choses à faire, que j'égare le lendemain. Je fais une nouvelle liste, sans pouvoir me souvenir de ce qui figurait sur la première. La liste d'hier prend de la valeur dans le marché des oublis. Quel projet transcendent avais-je noté dans cette liste-là? Aucun, autrement, je me souviendrai. Il ne devait s'agir que "d'appeler untel" ou d'acheter "des filtres café". Ou encore de ce type de projet qu'on peut abandonner le jour suivant sans remords, tels que "faire du sport".

Souvenirs de voyage

2011-02-09T18:47:00.000+01:00

Nous allâmes aux Chutes, brillantes, exotiques, pleines de force plastique et de touristes. Tout le son et la lumière semblent être aspirés par ces chutes, car la ville voisine, elle, baigne dans une ambiance crépusculaire et silencieuse. On tournait en rond dans le centre ville, à regarder les vitrines. On s'assit manger une glace. Un homme âgé, tout en profitant de son cornet, racontait à un autre comment un troisième était mort, peu de temps auparavant.
-Il est mort content, mais il avait froid. Il demandait sa chemise.
La nuit tomba, les vitrines s'éteignirent une à une dans chaque rue. Une vieille voiture encerclait les rues du centre ville avec son haut parleur qui répétait le slogan de campagne d'un candidat à gouverneur. On rentrait déjà, quand quelque chose nous frappa dans un coin de rue. Plus tard, nous doutâmes de la véracité de notre vision: un innocent lavomatic qui s'appelait Hiroshima.
.
Fuimos a las Cataratas, que son brillantes y exóticas, llenas de fuerza plástica y de agobiantes turistas. Toda la luz y el sonido paracen ser aspirados por las cataratas, la ciudad vecina, ella, baña en un clima crepuscular y silencioso. Dábamos vueltas del perro por las calles del centro, mirábamos vidrieras. Nos sentamos a tomar un helado. Un viejo le contába a otro, cada uno lamiendo cucuruchos, como había muerto un tercero.
-Murió bien, contento, pero murió con frío. Pedía su camiseta blanca.
Seguimos mirando vidrieras, cayó la noche. Un auto rodeaba el centro paseandose con un altavoz que repetía el eslogan de un candidato a gobernador. Nos volvíamos ya, cuando vimos algo, que luego pusimos en duda : un laverrap de nombre sugestivo, Hiroshima.
.

Sagrada Familia

2011-02-03T11:02:00.005+01:00

Angel negro

2011-01-19T17:43:00.003+01:00

Notre Dame de Paris
.

Mystères en carton

2011-01-10T10:36:00.009+01:00

Photos d'une visite au Musée des frères Lumière à Lyon.

Fotos de una visita al Museo de los hermanos Lumière, en Lyon, Francia.
.

Catalogo

2011-01-03T10:50:00.000+01:00

le catalogue / el catalogo
28. Le début de tout sport
El comienzo de todo deporte
.

2011-01-02T18:00:00.000+01:00

el catalogo / le catalogue
102. - Déluges
diluvios

Le Catalogue

2010-12-23T20:49:00.000+01:00

le catalogue / el catalogo
40. Le Messie

el mesias
.

Les Faussaires

2010-12-17T19:25:00.000+01:00

le catalogue / el catalogo
65. L'Invention du Faux

la invencion de lo Falso
.

Le catalogue

2010-12-12T11:56:00.004+01:00

le catalogue / el catalogo
31. Talking to the Big Stone

Dialogue avec la Grosse Pierre
dialogo con la Gran Piedra
.

Des miettes d'encre

2010-11-20T13:54:00.011+01:00

Des miettes d'encre

Le dessinateur s'amuse à dessiner sans réfléchir, avant de travailler, avant de se passer la corde au cou, d'enfiler son tablier d'illustrateur professionnel. Au verso de ces amusements, le papier merdique qu'il doit illustrer.

Migas de tinta
El dibujante se divierte dibujando sin pensar, antes de trabajar, antes de atarse la soga al cuello, o ponerse el delantal de ilustrador profesional. Al verso de esos amusements, la nota de mierda que debe ilustrar.

Choses de novembre

2010-11-15T20:35:00.006+01:00

Fig.26- Discours utopiste

Fig.27- Francs Maçons sur de la merde

Fig.28- Cinq fruits et légumes par jour

Fig.29 - Incertitudes de novembre
.

Métaphore de l'artiste

2010-10-25T17:17:00.001+02:00

Metafora del artista

Les gardiens du temple / Guardianes del templo

2010-10-19T13:35:00.014+02:00

Voici quelques uns des gardiens de mon atelier, qui me protègent contre les multiples et virulentes attaques de la molle Froideur Franchouillarde, la Grisaille Parisienne, la Nostalgie Argentine et va savoir quoi encore, bande de salopards. Dehors satanas!
(Explication: l'arrivée de l'hiver merdique de sa race)

Les presento aqui algunos de los amigos de mi taller, que me protegen discretamente contra todo tipo de ataques virulentos o sutiles, de la Frialdad Franchuta, de la Grisalla Parisina, de la Nostalgia Argentina y vaya usted a saber que mas. Fuera Satanas!
(Explicacion: llego el puto invierno )
.

Pauvre Bacon

2010-10-11T16:04:00.004+02:00

d'après Francis Bacon
encre de chine s/fabriano, 2010
.

Dramas

2010-10-05T18:51:00.000+02:00

art et littérature
Histoire de la bestialité
.
Historia de la bestialidad
[modesto homenaje a Fati, II]
.
.
.

Drames

2010-09-28T18:50:00.001+02:00

art et littérature

L'enfant qui colle, drame Suédois (deuxième acte)
.
El niño pegajoso, drama sueco (segundo acto)
[modesto homenaje a Fati, I]

.
.
.

Le catalogue

2010-09-20T17:14:00.001+02:00

le catalogue / el catalogo
46. Le pays du silence et de l'obscurité
el pais del silencio y la oscuridad
.
.
.

Tsé

2010-09-14T09:38:00.000+02:00

le catalogue / el catalogo
59.-Des oiseaux terribles ou magnifiques (Tsé)
Aves terribles o magnificas (Tsé)
.
.
.

Le catalogue

2010-09-06T16:30:00.009+02:00

le catalogue / el catalogo

62.-Procréation et imitation
Procreacion e imitacion

.
.
.

Icare (Le Catalogue)

2010-08-20T17:31:00.003+02:00

le catalogue / el catalogo
.
36.- The Fall
.
.
.

Le Catalogue

2010-08-15T17:28:00.001+02:00

el catalogo / le catalogue
.
60.-Nuages archaïques
nubes arcaicas
.
.
.

Como era el señor Mon

2010-08-11T18:42:00.003+02:00

al dibujante le tocó dibujar un personaje de la vida políticia internacional ; se vió en graves problemas, ya que no todos los dibujantes saben dibujar, y el se encontraba entre esos mismos, que no saben dibujar algunas cosas: una torta por ejemplo, con su ridícula redondez, le costó lágrimas y papeles, y se prometió nunca más aceptar otro pedido que tenga que ver con tortas y redondeces. Llevaba una lista de cosas difíciles de dibujar, a evitar de toda urgencia, como autos modernos y computadoras, igualmente modernas, (toda modernidad enfin), y animales, de todas las especies (salvo los pájaros); tortas, niños alegres, y retratos de gente demasiado conocida, a evitar. Personajes políticos, a evitar. Pero ya era demasiado tarde, había aceptado, porque necesitaba el dinero, o por que un dibujante no sabe rechazar un trabajo. Dos días más tarde estaba todavía maldiciendo a Ban Ki Moon, a Corea, al dibujo, y a la lista, que no era suficientemente extensa.

Un salto / Un saut

2010-08-05T18:41:00.001+02:00

ça faisait de la peine de le voir comme ça, jeune et mal dégrossi, un futur prometteur en chapeau et un passé court et mal rasé, rempli de décisions qui ne le sont pas, d'énoncés confus, qu'il essai pourtant d'imposer, avec sa voix désincarnée, prêt à voler, et sans aucun élément de mesure, mais confiant. On s'asseyait confortablement, et on attendait la suite.

Daba vergüenza verlo así joven y sin terminar, con un futuro prometedor de sombrero y un pasado corto y mal afeitado, lleno de decisiones que no lo son, de ideas ajenas, de enunciados confusos que desea imponer, con voz impostada, listo para volar y sin elementos para medir la altura, pero confiado. De todos modos nos acomodábamos en los asientos, esperando con ansias.

Qué es?

2010-08-01T18:39:00.002+02:00

Era la idea de un sentimiento, no el sentimiento mismo, un presentimiento oscuro, negro, ominoso, pero ese color era falso. Era la idea de una broma, irónica, sagaz, tal vez subversiva, pero que no llegaba a salir de las fronteras de la idea. Su principal defecto y calidad eran lo mismo: se mostraba con todos sus límites y posibilidades al mismo tiempo. No se definía, o se definía lo suficiente para no desaparecer, pero no tanto como para quedar encerrada, o peor, definida. Cuanta ambigüedad!, cuanta vagancia!, no se podía pesar ninguna de las dos posibilidades. Cuanta irritación causaba, tampoco.

De la textura de los sueños, II

2010-07-26T18:38:00.001+02:00

Mantenía una sólida relación con una nube monumental

Una relación poco comprensible, pero sólida al fin

No duró más que algunos segundos a penas

Y luego se consumó la ruptura, sin certitudes

Sin formalidades, como si de nada fuera o de nada hubiera sido.

De la textura de los sueños

2010-07-21T13:51:00.001+02:00

Ese sentimiento penoso, extraño, o cómico, de que ya sabemos algo, la nieve va a caer (pero no es nieve), no podremos decir lo que haría falta (no tenemos voz), es el árbol que nos impide pasar (peor, pensar), etcétera, etcétera, etcétera. Hay que aceptar las reglas del juego sabiendo que no tienen nada de reglas; no tenemos otra opción que hundir los pies en el barro y caminar; sabemos que tenemos un derecho a réplica, pero es uno de esos derechos hipotéticos, que están allá en una alacena de la memoria, demasiado altos o demasiado lejos, es la forma rígida de un derecho, nadando en un mar de barro, es un la idea burocrática de un derecho, pero a nadie se le ocurre que puede realmente ejercerlo. Llegamos tarde y nos perdimos en el escenario. Esperamos el telón con paciencia, transpirando lo menos posible.

La texture des rêves

2010-07-14T19:48:00.001+02:00

Ce sentiment pénible, étrange ou comique, que l'on sait déjà quelque chose, la neige va tomber (mais ce n'est pas de la neige); on ne pourra pas dire ce qu'il faut (mais on n'a pas de voix); c'est l'arbre qui nos empêche de passer (plus grave, de penser). Un spectateur égaré sur la scène, ni plus ni moins, voilà notre situation; on n'a pas le choix que d'enfoncer les pieds dans cette boue qu'on avait déjà repéré, on doit jouer le jeu, on sait qu'on a un droit de réponse, certes, mais c'est un droit hypothétique, rangé dans une étagère de la mémoire, trop loin ou trop haut, c'est la forme d'un droit, une forme purement bureaucratique. Nous attendons patiemment les rideaux, en transpirant le moins possible.

.
La textura de los sueños
.

La texture des rêves

2010-07-08T12:50:00.002+02:00

Il entretenait une solide relation avec un nuage menaçant,
une relation peu compréhensible, mais solide enfin;
elle ne dura que quelques secondes à peine,
puis la rupture se consomma, sans certitudes
sans formalités, comme si de rien n'était.
.
La textura de los sueños
.

Dame au repos

2010-06-30T21:01:00.000+02:00

Señora en reposo
.

Problèmes de signalisation

2010-06-25T16:11:00.000+02:00

Problemas de señalizacion

Femme laide mais désirable

2010-06-20T20:22:00.000+02:00

Mujer fea pero deseable

Radiographie de la classe moyenne

2010-06-15T21:00:00.001+02:00

Radiografía de la clase media

Le match était truqué

2010-06-10T20:23:00.001+02:00

Combate arreglado

Dame contradictoire

2010-06-05T21:01:00.000+02:00

Señora contradictoria

Invité surprise

2010-06-01T10:21:00.001+02:00

Invitado sorpresa (cabecita)

Los trabajos del agua - Libro

2010-05-20T10:04:00.002+02:00

Ya esta en venta el libro Los Trabajos del Agua, editado por Loco Rabia. Se trata de un libro colectivo de historietas de orientacion "plastica", donde he publicado 10 paginas adaptando un cuento de Robert Musil, "El Papel Matamoscas". Comprelo!

Show télé

2010-05-06T12:29:00.001+02:00

Laitue mouillée

Manifestation dans un barrage

Des types domptent des tortues de mer pour la télé

La manif c’est pour protester

Il y a une émeute et la police cogne avec des battons

Les tortues deviennent folles et se jettent à l’eau

Les manifestants leur donnent des coups de pied

Un journaliste continue tout de même son interview avec un dompteur

-Quelle est votre technique ?

-Attention !, crie le dompteur de tortues et se couvre la tête.

Lechuga mojada

Manifestación en una represa

Unos tipos amaestran tortugas para la televisión

La manifestación es para quejarse

Se arma un bardo y la policía pega palos

Las tortugas se vuelven locas y se tiran al agua

Los manifestantes las patean

Un periodista sigue la entrevista con el amaestrador a pesar de todo

-Cual es su técnica?

-Guarda!, grita el amaestrador y se agacha.