
22.1.07
L'artiste qui avait du mal à boucler ses fins du mois

El artista que no llegaba a fin de mes
Ante las facturas del gas, la luz y el telefono, desparramadas sobre su bella mesa de pino comprada en una tienda de antiguedades, el artista dice:
-Oh, entonces mi talento no cuenta para nada en este mundo, eh? Y que hacer entonces?
Y la inspiracion, o a lo mejor es dios, aparecen y le sugieren:
-Al Bois de Boulogne! Al Bois de Boulogne antes de que sea tarde!*
(risas, aplausos, chiflidos)
*Au bois de boulogne: gran parque de las afueras de Paris conocido por sus prostitutas, especialemnte travestis ecuatorianos y brasileros. Se lo podria traducir por "A Constitucion!" para el publico porteño; o " A la Costanera" para el publico de Mendoza.
18.1.07
El Diablo mueve la pandereta (chiste N°3)
Blague N°3
Le diable agite son tambourin diabolique, shic, shic, shic...
Et le diable dit:
-Le premier qui me regarde de travers et
je lui défonce le crâne avec mon tambourin!
Parce que le diable est méchant.
Eh, oh! Avez-vous remarqué qu'il a une queue poilue?
Il a des sabots diaboliques, un trident diabolique...
Et des couilles diaboliques.
Comme quand il va voir le Dieu et il lui dit à dieu:
-Eh, t'es pas content? Ben, touche moi une couille!*
Et le diable dit:
-Le premier qui me regarde de travers et
je lui défonce le crâne avec mon tambourin!
Parce que le diable est méchant.
Eh, oh! Avez-vous remarqué qu'il a une queue poilue?
Il a des sabots diaboliques, un trident diabolique...
Et des couilles diaboliques.
Comme quand il va voir le Dieu et il lui dit à dieu:
-Eh, t'es pas content? Ben, touche moi une couille!*
Il est méchant, il a même volé un truc qu'y avait tout en
bas du dessin.
(rires générales, aplaudissements)
*Cette expression ne marche pas vraiment en français, mais en espagnol c'est drôle.
9.1.07
Blagues encore plus drôles/Chistes todavia mas graciosos

Blague N°2
Gauche
-La verité... ça faisait longtemps que je ne me sentais pas comme ça... Et toi?
Centre
-Eh les gars! Matez un peu le petit os* que je me suis dégoté!
-Ouais! Le tombeur! Allez les bleus! Aldo la classe!
Droite
-Laissez-vous guider par le rytme...(ah...elle est à mes pieds celle-là)
(rires générales)
*Petit os: Huesito. Forme vulgaire (peut-être un peu machiste) d'appeller une femme en Argentine. Tout aussi charmant : carnecita (petit morceaux de viande).
7.1.07
Inscription à :
Articles (Atom)


