Arles

Placita central del famoso Arles. El pueblito se ha vuelto un decorado de carton, lleno de turistas brozeados y gritones que comen en restaurantes, abarrotan museos, se amontonan y desbordan cualquier negocio para compran tarjetas postales de un artista que se murio de hambre. Café Van Gogh, restaurant Vincent, las tiendas de ropa Van Gogh, el museo Van Gogh, los vinos Van Gogh...Ahora eso si, como decorado es bien bonito...

Ya estoy en Mexico, ya vienen los dibus de este despelote increible que es el D.F.

Vacaciones

Para irse metiendo en el clima, unos bocetos de vacaciones pasadas.

Se nos ocurrio -a mi novia y a mi- irnos de mochileros por el sur de Francia, la famosa "campiña francesa". La ruta, los campos de trigo de Van Gogh, imàgenes romanticas que alimentaban nuestro viaje de ensueño. Lastima que elegimos ese verano, que fué el mas sofocante del siglo (escucharon hablar de la ola de calor que mato a 500 viejos?). El romanticismo quedo bien lejos cuando nos encontramos haciendo dedo a las tres de la tarde en medio de una ruta desierta con 40 grados.

Por ahi pasaba algun auto. Y a toda velocidad, en el infimo lapso de tiempo en que se cruzaban con nostros que les haciamos dedo lastimosamente bajo el sol, la gente nos miraba desde la calma de sus autos con aire acondicionado como a dos reverendos pelotudos. O bien, dos personas que no que no habian escuchado ni la radio ni la television, donde alertaban de no salir entre las 11 y las 16h, por la ola de calor. Lo cual nos convertia nuevamente en reverendos pelotudos.

En las largas esperas de algun auto que nos lleve, nuestras conversaciones se volvian un tanto inconexas. La simple idea de levantarse a hacer dedo nos parecia heroica. Me acuerdo de una vez en que me sentia tan cansado -sin adivinar porque, claro- que preferi no comer antes de tener que hacer el esfuerzo de abrir una lata de atun.

Anduvimos asi por Agen, Perigueux, Arles y otros pueblitos del sur. Aca van algunos bocetos.

Los proximos bocetos de vacaciones vendran -espero- de Mexico. Nos vemos.

Tormentas y truenos

Pour continuer sur l'esprit "départ en vacances", juste en sortant de La ville, des paysages quelque peu "abstraits" de mes derniers carnets de croquis.

Ya que el tren empieza a salir de la ciudad, unos bocetos de paisajes (que se las dan de) "abstractos" , y que anuncian un poco las vacaciones que se vienen.

Esquina pero soñada

Hasta aqui va por ahora esta historia de la esquina de Paris. Pero volvera con mas aventuras proximamente...

Re-presentations

Les mêmes éléments, mais en version "artistique" (grâce au fait que l'artiste possède un "monde intérieur")

Los mismos elementos, pero en clave "artistica". Esto es posible gracias al hecho de que el artista posee -a diferencia de los demas vulgares mortales- un "mundo interior" muy "personal".

Le trottoir d'en face

La esquina de enfrente

Au tout va mieux

Desde el bar

Para cambiar de tema, vuelta (ver los posts del 20/03/06) al bar "Todo va mejor", en el boulevard de la Villette en Paris. Son bocetos hechos en momentos diferentes, siempre tratando de captar esa esquina que -no se bien porque- me resulta fascinante. El metro aéreo, con los flujos de gente que sube y baja por las escaleras; el semàforo que marca el ritmo de los autos; los negocios chinos de venta al por mayor en la vereda de enfrente; el restaurant griego; las cabinas telefònicas siempre llenas y la gente que hace cola para ocuparlas. Cada vez que me siento en ese bar a dibujar me parece estar de vacaciones.

Pour changer de sujet, des nouveaux croquis faits depuis le bar "Au tout va mieux" , boulevard de la Villette, à Paris. Il y a des croquis de l'année dernière et croquis récents, toujours en essayant de capter l'atmosphère de ce coin de rue. Le métro aérien, les gens qui montent et descendent les escaliers après ou avant son passage. Le feu rouge qui donne le tempo des bagnoles; les magasins chinois de vente en gros du coin de rue d'en face...Dessiner dans ce bar, ça c'est des vacances.

Lagrimones futboleros

"Y todo se termino con un penal mal tirado".

Y si, se termino el Mundial con un partido horrible màs, con dos equipos mediocres y cabezazo de lucha libre que va a quedar en la historia. Para todos los que me rompieron las pelotas en Francia con que Zidane es mejor que Maradona, que no se droga, que él es "honesto"...este cabezazo de calentura barata les tapa la boca.

Todavia no puedo creer que Argentina se haya quedado a la mitad del camino jugando bien como jugo en algunos momentos.

Aca va el boceto de lo que deberia haber sido el ultimo dibujo de la serie de La Mano de Dios. Estaba tan amargado que la verdad no me dio para hacerlo "bien". Pero -haciendo un paralelismo medio pajero- quizas es un sìmbolo de lo que fué Argentina en el Mundial: empezo bien y se quedo en un boceto, en una (gran idea) que no se termino de concretar. Si, muy pajero esto ultimo.

Ce croquis dévait être la base du dernier dessin de la série de La Main de Dieu et la "Pérégrination Argentine" dans la Coupe du Monde. J'était tellement triste que je n'ai pas eu le courage de "bien" le faire. La finale, on ne peut pas dire qu'elle était "belle", mais au moins on a vu quelques bons coups. De mon côté, je n'arrive toujours pas à croire que -au milieu de toutes ces équipes médiocres- NOUS, LES MEILLEURS DU MONDE, on n'était pas là, en finale (bon... Trezeguet est un peu Argentin quand même...)

Eh! ce n'est pas de l'humour français ça?